香港政府承办商寄错英文译本邮件予另一功能界别选民

香港国安法首案被告唐英杰早前经审讯后被裁定煽动他人分裂国家罪及恐怖活动罪两项罪名成立，其上诉原本排期于3月22日进行，惟唐英杰代表律师今日（13日）表示，唐已决定撤回上诉。 唐英杰早前被判囚后曾提出上诉，上诉庭亦曾就有关上诉进行指示聆讯，并将正式上诉排期于3月22及23日进行。但有关案件现时于司法机构网站显示为没有聆讯排期，其代表律师亦确认，唐已撤回上诉。 read more

新变种病毒Omicron来势汹汹，食物及 生局局长陈肇始早前指，防疫措施宜紧不宜鬆。实政圆桌田北辰今日表示，新变种病毒为12月底通关带来变数，强调目前最实际是争取农曆年前通关。 田北辰表示，特区政府早前与内地进行第二次对接会议，据其所知，广东省与特区政府仍有两个问题未达成共识。他指，广东省希望香港与澳门一样，只要出现一宗源头不明个案，便即时实施熔断机制，但特区政府与中央对此有不同看法，因此相关问题仍然胶着。 田北辰认为，最近出现新变种病毒Omicron，令机组人员豁免安排变得更複杂，并指机组人员只需进行多次检测，而毋须强制检疫的现行做法，对内地及香港亦带来甚大挑战。他指，新变种病毒的出现为12月底前通关带来甚大的变数，亦複杂化通关日期，认为目前最实际是争取农曆年前通关，但成功与否则需视乎各地处理Omicron的手法。 对于本港要求从非洲南部八个国家的港人回港后，需先到竹篙湾检疫中心检疫七日，再到酒店检疫14日。田北辰直言对相关做法感到不解，指在交通往来期间存在风险，而病毒亦有机会透过酒店房的通风系统散播，因此建议安排相关人士在竹篙湾检疫中心接受21日检疫。 在立法会换届选举中，田北辰已报名参选新界西北地区直选；同区其他参选人则有民建联周浩鼎及新思维副主席黄俊琅。 read more

特区政府发稿指，《2021年公职（参选及任职）（杂项修订）条例》（《条例》）今日（21日）正式刊宪生效。 新闻稿称，《条例》旨在落实全国人民代表大会常务委员会（全国人大常委会）在2016年11月7日通过《关于〈中华人民共和国香港特别行政区基本法〉第一百零四条的解释》 ，以及《中华人民共和国香港特别行政区维护国家安全法》第六条中，有关公职人员宣誓的规定，落实香港特别行政区（香港特区）政府的宪制责任。 《条例》清晰订明了「拥护《基本法》、效忠香港特区」的提述的涵意、引入区议员须作出宣誓的规定、明确宣誓要求、划一监誓人的安排、完善处理违反誓言的情况的机制，以及就相关情况在公共选举中加入参选限制。 「拥护《基本法》、效忠香港特区」是公职人员的基本义务和责任，《条例》进一步确保有关公职人员明确理解他们的宪制责任，并保障只有符合「拥护《基本法》、效忠香港特区」此基本要求的人才能出任相关公职。 政府发言人表示：「《条例》对维护香港特区的宪制秩序、进一步确立『爱国者治港』原则有重大意义，有利『一国两制』行稳致远。」 政府表示，相关政策局及部门会按《条例》的规定，落实相关的宣誓安排，包括有关区议员宣誓的事宜。 资料来源：香港政府新闻网 read more

日本政府限制香港的载客航班，今日（30日）起，只能使用当地四个指定机场（东京成田、羽田、关西、名古屋中部机场），不可增加由香港前往日本机场的航班。若现有港澳出发直航航班，航空公司确定机上并无过去7天曾逗留中国内地的旅客，可载客入境札幌新千岁、福冈、冲绳那霸机场。 特区政府对此表示高度关注，经向日本当局确认，本港航空公司航班仍可由日本各个机场载客飞返香港，不限于该四个机场。据特区政府了解，由今日至下月底，接近250班本地航空公司的离港航班、约6万名乘客受影响，包括超过150个旅行团涉及约4000名旅行团旅客，受日本有关决定影响。行政长官李家超表示，对日本相关决定感到失望，已透过日本驻香港总领事馆向日本方面传达；运输及物流局局长林世雄称，已严正要求日本当局撤回有关决定。 国泰航空表示，因日本不容许增加航班，下月两成日本班次未能成行，今日起取消出发至福冈、名古屋的航班，直至另行通知，札幌航班班次则会由每周7班减至5班（周一及周三航班取消）。此外，若干日子的CX500东京成田及CX502大阪航班将会取消；香港快运表示，下月由香港出发前往日本的航班将减少41班。 read more

行政长官林郑月娥今日（29日）起至本周三在湖北武汉进行访问行程。她早上先到港资武汉亚心总医院与医护交流，希望透过与湖北省成立高层合作，总结抗疫经验。 （林郑到港资武汉亚心总医院与医护交流） 林郑月娥一行先后参观了医院空中救援高架直升机场以及医院自购救援直升机“亚心一号”，新冠疫苗接种中心、备用新冠患者专用负压病房，并与一线抗疫医护人员交流。林郑月娥还向前线抗疫医护人员赠送锦旗，感谢他们在抗疫期间的艰苦奉献。   林郑月娥在致辞时表示，武汉医护人员的付出，不只令内地人士和港人感动，亦展现国家在突如其来公共卫生危机中对世界有担当，体现制度优势。她认为，到目前都没有一个国家和地区，包括香港，能做到内地的抗疫工作，希望透过与湖北省成立高层合作，总结抗疫经验。她同时指出，本港实施严格隔离措施，由内地回港的50多万人次都“零感染”。 林郑月娥又说，希望本港经过两年政治考验，回到“一国两制”正轨后，可以更好融入国家发展大局，又指港企日后不应只投资地产，亦要投资在医疗健康领域。 林郑月娥参观期间，武汉亚心总医院总经理谢兆基向她介绍医院设备和疫情期间工作。港区全国政协委员、医院董事长谢俊明，以及湖北省副省长赵海山亦在场。 林郑月娥还会到武汉的智能车企业考察，下午拜会省领导，出席鄂港合作会议第一次会议，并发表讲话和见证签署合作备忘录。 read more

民政事务总署在全港18区设立「港康码」流动支援站，派发宣传单张，鼓励市民注册「港康码」帐户。创新及科技局局长薛永恒今日（25日）走访多个设于港铁站的「港康码」流动支援站，了解外展队如何协助有需要的市民办理申请「港康码」相关手续。 薛永恒先后到大埔墟、牛头角、北角站视察，实地了解流动支援站的运作情况，听取市民对外展队的意见。薛永恒表示，有些市民对数码科技感陌生，需有人从旁协助。不同政策局和部门动员社区力量，发挥守望相助、同舟共济的香港精神，同心抗疫。 政府安排外展队在全港多个港铁站内，每日由上午9时至下午6时，协助市民开启「港康码」户口及下载或更新「安心出行」。首阶段提供外展服务的流动支援站设于10个港铁站，分别是兆康、大埔墟、东涌、青衣、葵芳、启德、牛头角、调景岭、黄竹坑及北角；下一阶段流动支援站会扩至25个港铁站，于明年1月初增加15个港铁流动支援站投入服务，遍布港九新界，分别是朗屏、上水、乌溪沙、大围、荃湾西、南昌、红磡、九龙、太子、九龙塘、黄大仙、何文田、西营盘、湾仔、筲箕湾。 read more

香港政府昨日（23日）引用《预防及控制疾病（对若干人士强制检测）规例》（第599J章），自昨日下午4时30分起，对观塘安泰村智泰楼进行围封强检。政府今日（24日）中午约12时完成围封强制检测行动。 当局表示，行动中共有约1990人接受了检测，当中共发现136宗初步阳性检测个案和6宗检测结果不确定个案，卫生署卫生防护中心会安排跟进。此外，政府共派员到访约760户，当中49户在过程中没人应门。 政府重申会严肃执法。如任何人士未能出示检测结果电话短讯，以证明接受强制检测即属违反强制检测公告，可处定额罚款10000元，并会收到强制检测令，要求该人士于指明期间内接受检测。不遵从强制检测令或限制与检测宣告即属犯罪，并可处第四级罚款25000元及监禁6个月。 read more

食物及卫生局长陈肇始今日（22日）在网志提到，非传染病对社会的威胁一直存在，随着人口增长和老化，香港在非传染病方面的负担预计在未来会进一步加剧。当局除了透过推动市民减少盐和糖的摄入量，也从源头做起，邀请不同持份者参与行动，例如改良食物制造过程及配方等。降低市民患上非传染疾病的风险，并减轻非传染病对社会造成的负担。 陈肇始指，政府在2018年5月公布的《迈向2025︰香港非传染病防控策略及行动计划》，便就非传染病的防控策略及行动定下9项本地目标，当中3项与减盐减糖有关，包括在2025年或之前，把本港人均每天钠摄入量相对减少三成、制止糖尿病及肥胖问题恶化，以及遏止高血压患病率增加等。食物及卫生局联同降低食物中盐和糖委员会、食物环境卫生署食物安全中心及卫生署，在过去5年，积极从多方向多渠道推动减盐减糖的工作，包括从小做起、提高资讯透明度、鼓励食肆减盐减糖、改良预先包装食品配方，以及加强宣传教育。 陈肇始指，当局于2017/18年起在小学推行「学校午膳减盐计划」，现时共有12间学校午膳供应商参与，为学校设计逾3000款午膳减钠餐款；卫生署于2018/19学年起在幼稚园及幼儿中心开展「健康饮品在校园」约章计划，推动幼稚园及幼儿中心为幼童提供健康饮品；在2021/22学年，局方与一所小学合作试办少盐少糖烹饪工作坊，让学生实践以少盐少糖烹调美味的食物，反应亦十分理想。 根据食安中心的研究，本港成年人摄入钠的主要食物类别中，面包排行第四。因此，局方在2019年推出预先包装白方包和麦方包的自愿减钠计划。于2021年，所有非预先包装白方包和麦方包产品已成功减钠至食安中心与业界订定的平均值及上限目标，预先包装白方包和麦方包的钠含量平均值亦逐步下降。 陈肇始表示，为方便市民选择少盐少糖的食品，当局于2017年10月推出「预先包装食品『盐╱糖』标签计划」，鼓励生产商/进口商/分销商参与，于符合法例定义的预先包装食品展示计划的标签，令消费者易于识别，现时已有近240个产品参与。当局亦在社交媒体和其他渠道推广计划，例如，当局去年2月在九龙塘地铁站设置大型广告磁石墙，向地铁乘客推广计划，并免费派发「盐╱糖」磁石标签。 陈肇始指，外出用膳也是市民摄取盐和糖的另一来源。政府及委员会于2019年推出的「少盐少糖食店计划」，与食肆携手合作推广少盐少糖饮食，至今已有1200多间来自300多个品牌的食店或茶饮店参与。局方亦在2020年8月起推出「少糖星期五」计划，呼吁市民奉行少糖饮食，至今已有120多间茶饮店参与，市民逢星期五在参与的茶饮店购买指定少糖饮品，可获赠纪念品一份以作鼓励。 过往两年，局方邀请了不同界别的网络红人推出少盐少糖短片和纪录片。由2021年11月底起，当局亦与6间地区康健中心和11个地区康健站合作，每星期将最新的减盐减糖资讯发送给他们，让他们与会员分享及加以推广。局方最近推出了少盐少糖简易食谱，食谱不但由注册营养师细心审核过，更已被翻译成他加禄语和印尼语，上载至食卫局网页，让外籍家庭佣工在家预备餐膳时也可以用作参考。 陈肇始称，通过政府的少盐少糖政策，不少市民已不再浓油赤酱，食店亦表示越来越多顾客要求少盐少糖。由2019年初开始，局方与一个网上食肆搜寻平台合作，设立少盐少糖食店索引标示，2021年透过有关平台搜寻少盐少糖食店的人次较2020年大幅增加87%，而即使在疫情下，2022年平均每月搜寻少盐少糖食店的人次亦接近2350万；在2020年11月，局方就着「少糖星期五」计划向购买茶饮的消费者进行了一项调查，发现在633个受访的消费者当中，74%在购买茶饮时会选择无糖或少糖；在2021年底，局方开始透过大专生协助进行抽样调查，结果显示市民对少盐少糖饮食的认知均高于一般水平，反映委员会所作的努力渐有成果。 陈肇始相信，透过政府的积极政策推动、业界的参与和市民的支持，便可达致全面少盐少糖的健康社会。她感谢降低食物中盐和糖委员会及合作伙伴，在过去5年的努力及宝贵意见，大力推广减盐减糖的讯息，让「少盐少糖饮食」变成市民生活的一部分，长远而言，这些共同努力成果，会减低非传染病对个人、医疗系统，以致全社会的影响及负担。 read more

行政长官李家超今日（10日）出席行政会议前见记者，他表示，通关首两日整体运作畅顺有序，正争取本月15日（星期日）开通高铁。他提到，与有关单位密切联系，在部署高铁营运方面已有准备，包括高铁口岸方面人手及高铁的营运人员已进行培训及预演。 而有关两地核酸检测CT值标准不同的问题，李家超表示，当局正与内地沟通，核酸检测标准需得到两地同意。他说：「目前核酸检测是一个有效的保障，确保两地疫情风险可控，保证离开两地的人士不会属于新冠感染者。」另外，李家超还提到，现时本港核酸价格已有所降低，政府会不断与有关供应商探讨价格问题。 read more

政府谷针不断，屡出新招，早前医院管理局辖下的指定医疗处所，将于下周一（13日）开始实施「疫苗通行证」，包括医管局专科门诊诊所、学生健康服务中心及健康评估中心、妇女健康中心、地区康健中心等13类处所。服务使用者如未接种新冠疫苗，可出示48小时内的阴性核酸检测结果取代「疫苗通行证」。 路向四肢伤残人士协会主席严楚碧今日（9日）在电台节目表示，该举措下有未接种疫苗的患者宁愿选择不返医院复诊，也有病人为了「疫苗通行证」打针导致旧病复发，最后获发医学豁免证明书。与此同时，部分探访者本身是长期病患，医院访客亦要打针的安排也会造成一定的不便。希望当局能酌情处理，能否认可快测结果作为进入有关处所的条件。 严楚碧表示，未接种疫苗的长期病患者或严重残疾人士，即使外出亦有困难，出入需要安排复康巴士或陪诊人士。若要前往检测中心，亦需要安排交通，他们担心检测结果赶不及发出，会影响专科门诊的覆诊期。 香港病人政策连线主席林志釉在电台节目中表示该措施严厉。他指即使有患者愿意接种疫苗，也需要预留充分的时间。市民拒绝接种疫苗出于多方面的原因，如无法进出食肆、戏院或酒吧，仍有可替代的其他选择，无法到医院求诊则显得荒谬。林志釉认为政府不可以用卫生防护为由剥夺市民看医生的权利，变相惩罚未接种的市民。 read more