《香港律政司汉英法律词汇合并版》今启用 涵盖逾60000词条

强积金顾问骏隆今日（6日）发表2021年强积金表现及市场展望，指出去年全年强积金平均回报下跌0.3%，人均亏损807元。单计12月强积金则录得正回报0.8%，人均回报2082元。 全年计，宏利环球精选(强积金)计划-宏利MPF欧洲股票基金，及友邦强积金优选计划-北美股票基金为最佳表现基金首两位，分别录得27.3%及27.2%回报。至于恒生强积金智选计划-自选美国股票基金，及汇丰强积金智选计划-自选美国股票基金同列第三位，录27.1%回报。 表现最差基金方面，首两位为东亚(强积金)集成信托计划-东亚中国追踪指数基金，及东亚(强积金)行业计划-东亚中国追踪指数基金，全年回报分别下跌22.2%及22.1%。而恒生强积金智选计划-恒生中国企业指数基金，及汇丰强积金智选计划-恒生中国企业指数基金同列第三，回报下跌22%。 展望今年，他预期强积金平均回报或可升5%至7%，主要由于港股市盈率已跌至9倍的偏低水平，在内地支持下，估计港股今年或有近10%升幅。而欧美市场虽然开始缩减量宽，但预期股市今年仍有机会录得约10%的上升。 read more

昨日有不法之徒唯恐天下不乱，竟报称一架由本港飞往北京的国泰航空客机被放置炸弹，引起恐慌。国泰航空发言人昨日（12日）指，事件并无影响航班安全，会继续为受影响的乘客提供协助及支援，并继续与有关当局合作调查事件。警方亦证实事件，并指案件列作「炸弹吓诈」，由机场警区刑事调查队跟进，暂未有人被捕。 根据国泰网页显示，涉事的CX390航班11日早9时03分起飞，中午12时04分抵达北京首都国际机场。据悉，有人昨早透过香港机场管理局网页，报告有计时炸弹放置在涉事航班的洗手间内，警方于早上10时许接报，惟当时该航班已起飞，遂启动有关程序处理案件。当涉事航班在北京降落后，由于有关部门收到安全威胁讯息，国泰因而启动了紧急滑梯撤离乘客及机组人员，过程中有少数乘客轻微擦伤，及后已获得适切治疗，毋须送院。 经检查后，执法人员未有在机上发现有可疑物品。 read more

新冠疫苗流动接种站昨日（3日）投入服务，首站到沙田新翠村为街坊接种复必泰疫苗，全日有486人到场接种。接种站“朝十晚五”开放，一连两日在大围新翠村接种疫苗，接着亦会到移师观塘乐华南村、青衣长康村，至本月十二至十三日，就会到屯门欣田村服务。流动接种站由货车改装而成，市民登记资料后会先到空地的等候区，然后安排上车接种疫苗，完成后下车到休息区观察。 公务员事务局长聂德权昨日早到大围新翠村视察新冠疫苗流动接种站运作。他表示，过去两个月长者接种情况有所改善，目前60岁以上接种率达到五成，70岁以上接种率，亦达三成四。聂德权重申，高接种率能保护长者，万一受感染，可大幅降低重症及死亡风险，一旦有病毒进入社区，亦可减低传播速度，以及社区大型爆发的风险。 有长者认为，疫苗接种车贴近民居，对行动不便的长者较为方便。不过亦有经过的长者并未清楚有流动接种站。 政府早前下调科兴疫苗接种年龄，12至17岁青少年可预约接种，而学校可以“组团”预约疫苗接种中心时段，一同前往接种疫苗。创知中学三十二名师生昨率先集体接种，其中不乏初中学生。创知中学校长黄晶榕表示，现时学校整体学生接种率达七成四，连同昨日接种的学生则达七成七。学校会持续组织不同级别学生接种疫苗希望疫苗接种率可达百分百的水平。 read more

因参与去年揽炒派「35+初选」、涉违反香港国安法的前荃湾区议员岑敖晖，今年5月再因去年6.4非法集结案而被判囚6个月。他刚刚于上周结束服刑，惟却再涉官非。岑敖晖的个人社交平台今日（9日）发文表示，他再被加控一项藐视法庭罪，涉及发布与堕楼身亡的科大学生周梓乐的相关贴文，暂时未知何时提堂。 翻查资料，岑敖晖去年曾在网媒「香港独立媒体」刊登一篇文章，并以「周梓乐被香港警察谋杀身亡，半年」为题，声称周梓乐的死是「警方造成」。其后律政司以促进鼓励或煽动暴力，以及违反法庭禁制令为由，要求岑在7日内移除该文章，但被岑拒绝。 「香港独立媒体」其后发表声明，指收到律政司来信，指岑敖晖在该网刊登的文章违反高等法院禁制令，要求在7日内回覆。「香港独立媒体」其后将该文章下架。 read more

前香港众志罗冠聪将参与美国“民主峰会”，香港保安局局长邓炳强下午会见传媒时指出，一个人为外国政治目的出卖国家，形容罗冠聪为“现代汉奸”，批评对方因出卖自己的国家而沾沾自喜，应该感到羞耻。 距离立法会选举尚有不到两星期，拜登政府炮制的所谓首个网上“民主峰会”将于明日举行，已潜逃英国、被警方国安处通缉的“港独”分子、前“香港众志”创党主席罗冠聪，甘做美国棋子，连日来在社交平台上炫耀自己“获美国总统邀请”，并标榜“唯一受邀港人”。罗冠聪更大肆宣传自己为这场大龙凤准备的陈腔滥调，又在社交平台上载与美政棍合照大晒“政治红利”，可见美国政府再次利用烂头蟀罗冠聪来攻击中国、抹黑香港，图谋破坏香港选举。 另外，邓炳强出席一个活动时表示，香港实施香港国安法后，社会恢复秩序，市民生活能够重回正轨。不过他指出，整体社会包括年轻人，仍需提升国民认同、守法意识，政府非常重视向年轻人灌输正确价值观，教育他们明辨是非及理性分析事件。 今年推出的《小精英·节日情》图书，是继《小精英游葵青》之后加码推出的第二册，透一些大型节日的呈现，例如七一庆回归、十一国庆等等，为儿童从小灌输尊重国歌、国旗等国家象征与标志的意识。他又提到，《小精英》第三册将以大湾区为主题，计划明年推出，希望各位老师能够好好运用这套图书，培养幼儿从小建立国民意识和正确价值观，期待未来社会各界继续携手努力，教育下一代成为立足香港，胸怀祖国，面向世界的新一代。 对于入境处两名高层职员承认收取由中国恒大高层送赠的礼物篮，邓炳强回应指，相关官员已作出解释，入境处会调查事件。他亦指，待调查有结果后，届时可再作讨论。 read more

香港确诊个案再有反弹，有专家估计个案会上升至四位数字以上。立法会今日(15日)举行大会，立法会议员陈沛良会议上提出口头质询，要求政府交代有否检讨「外防输入」措施的成效。 陈沛良表示，随着社交距离措施及入境限制放宽，加上变异病毒株的出现，疫情仍有爆发的风险。就应对疫情爆发的准备工作，可是现时不时仍有输入个案，令人关注政府「外防输入」措施的成效。此外，政府于2003年委任专家委员会，以对当年「沙士」的工作进行检讨，但专家委员会所提出的部分建议至今仍未落实，认为政府应重新检视专家委员会的建议，并针对现时政府的防疫工作拟备检讨报告及制订防疫应急方案。 食物及卫生局局长陈肇始回应时表示，政府以「动态清零」的防疫方针，坚持「外防输入、内防扩散」的目标，全球疫情持续，加上病毒变异株潜伏期比较短，抵港人士有确诊情况可说是无可避免，自4月以来，绝大部分输入个案己在检测待行或酒店强制检疫期间发现，可见相关措施有效防止个案流入社区。 陈肇始续指，政府会密切监察不同地区的疫情，以风险为本为原则，因应当地疫情状况、检测率、疫苗接种率、抵港人流以及实际输入个案数目等因素，对本港疫情发展调整安排，政府亦为下一波疫情来临作出不同预案，社区隔离设施的准备工作分为三部分，包括设施管理、医护及清洁保安等，一旦爆发新一波疫情，各社区隔离设施预计可在24至48小时内启用。 疫情期间多个地区组织及民间团体的义工主动协助政府派发物资，关注政府未来在动员社会力量抗疫时，会否将部分决策权下放到地区单位，以便抗疫工作能够以贴地的方式进行。陈肇始回应指，过去两年政府不断就抗疫经验作阶段性检讨，密切监察疫情发展及制订预案，为防范下一波疫情来临，民政事务局及民政事务总署正总结派发防疫服务包的经验，为日后作参考。   read more

行政长官李家超今日（17日）早上启程前往泰国，出席在曼谷举行的亚太经合组织会议。 他在机场表示，此行是展示香港经济开放，重返舞台，与世界联系。此外，同行约有二十名商界代表，包括金融、贸易及专业人士。 read more

施政报告提出成立「法治教育督导委员会」，律政司司长林定国今日(6日)在电台节目表示，2019年反修例事件反映出许多市民的守法意识不充分，对法律制度不了解，亦反映法治教育的重要性，成立「法治教育督导委员会」目标是让市民对本港基本宪制秩序性法律有基本认识，不受错误资讯所影响，会以实际生活例子，将法律知识传递给港人。 他又称，港区国安法对人权有保障，但外界甚至本港内部都有不全面，甚至故意的错误理解，有必要展开法治教育领袖培训计划等，协助推广法治，明年稍后会推展「法治教育领袖培训计划」，不过对「领袖」人选则未有定案。他指出，很多人没有耐心或认真去看清楚法律条文，只凭自己感觉，这样并不理想。应用浅白的方法去鼓励人多了解法律的重要，至于如何吸引人理解，要用「入得屋」的方法，用不赶客方法令他们理解。 至于《基本法》第23条立法，林定国称正在研究，将参考其他司法管辖区的类似条例，确保法例「管用」能达至目的，现阶段不会就研究工作定下死线，强调会在适合的时间立法。23条立法属于宪制责任，在国际形势复杂下，这条关键的法例要做得好，不希望朝令夕改。 read more

国务院联防联控机制前日公布俗称「新十条」的《关于进一步优化落实新冠肺炎疫情防控措施的通知》，深圳巿「健康驿站」的名额随即由今日（9日）起增至每日2000个。全国人大常委会委员谭耀宗昨日表示，随着内地放宽防疫限制，有信心港人入境内地的政策会有变化，但一下子全部放宽可能性不大，可能是缩短隔离日数或不再强调防疫要求，又或增加过关名额，这些都会带来很大促进作用，期望香港要做好防疫工作，希望农历新年便可放宽通关措施，让市民北上探亲。 另外，「金巴」明起（10日）将再加开班次。港珠澳大桥穿梭巴士昨日公布，自2022年12月10日零时起，港珠澳大桥穿梭巴士香港往珠海方向再增开19:00班次。同时，珠海隔离酒店班次每班可售票数由40张增加至60张，以满足广大乘客的出行需求。 旅客须先于微信公众号「港珠澳大桥穿梭巴士」（wechat ID:hzmbus）或登入网页预购车票，现场不设售票。 12月10日起，金巴调整后班次安排如下： read more

已于今年8月宣布解散的民间人权阵线（民阵），在去年申请于7月1日举办游行。警方虽发出反对通知书，惟当日港岛区仍有未经批准游行。事后民主党前主席胡志伟、「长毛」梁国雄、陈皓桓、曾健成、朱凯迪等共8人就当日的游行被控。除了前区议员陈荣泰拟不认罪外，其余7人在案件提讯阶段已表明打算认罪，今天（7日）区域法院开庭听取这7名被告的答辩。他们分别承认煽惑他人参与未经批准集结、组织及举行、明知而参与未经批准集结等罪。法官游德康听罢辩方求情后，押后至明天（8日）下午判刑。期间除了曾健成及邓世礼续准保释外，其余被告均因另案继续还押或服刑。 陈皓桓、曾健成、徐子见、胡志伟今天承认，于2020年6月30日在终审法院外，非法煽惑他人明知而参与属未经批准集结的公众游行。陈皓桓、徐子见、胡志伟，连同朱凯迪、梁国雄及邓世礼，承认于２2020年7月1日在湾仔一带举行或组织未经批准公众游行。陈皓桓及梁国雄另承认明知而参与该公众游行。原本针对徐子见、胡志伟、朱凯迪及邓世礼的明知而参与该游行控罪，今天则被搁置于法庭档案不予起诉。案件其中一名被告、前区议员陈荣泰，早前已表示拟否认煽惑他人参与未经批准集结罪，案件排期在2022年6月27日开审。 案情指，去年3月，民阵向警方申请在7月1日，由铜锣湾游行至金钟，预计参与人数10万人。警方在同年6月与民阵代表商讨后，以新冠肺炎疫情及公众秩序为由，发出反对通知书。民阵向游行上诉委员会提上诉，结果被驳回。陈皓桓及胡志伟等在6月30日，于终审法院外举行记者会，他们举起「反对国安法七一齐上街」标语，叫喊「七一街头见」等口号，又表明即使上诉被拒，仍会坚持游行，并呼吁公众出席。记者会后众被告分别在社交平台贴文，称「一息尚存抗争到底」、「继续做一直做的事，继续嗌一直嗌的口号」、「无惧禁令坚守街头」。 至7月1日下午1时开始，大批市民在铜锣湾东角道一带聚集，他们无视警方警告拒绝离开。约一小时后，陈皓桓、朱凯迪等人拉起写着「反对国安恶法坚持五大诉求」的横额，带领群众叫口号及指挥游行路线。当示威者行至杜老志道时，警方水炮车驶至试图驱散，众被告于是散开，待水炮车驶离，他们又重新聚集，但因警方展开扫荡，队形已无法重整。至下午3时许，陈皓桓及梁国雄在铜锣湾运盛街召开记招，希望香港人不要放弃，坚持表达诉求。控方指，当日有人在现场用杂物堵路及纵火，也有人洒溪钱落地，令交通受阻，部分商户需关闭。警方在同年12月8日拘捕案中8名被告。 代表各个被告的律师在求情时，均提到被告并无鼓励使用暴力，及指此案与其他同类案件相比，暴力程度相对低，参与集结的人数亦较少。其中代表梁国雄的大律师提到，梁因组织和参与前年8月18日和10月1日等4次未经批准集结，较早前共被判监22个月；考虑到量刑整体性，冀法庭考虑本案刑期与其他案件的刑期同时执行。此外，曾健成、邓世礼及胡志伟的大律师均希望法庭以缓刑方式处理。而没有代表律师的陈皓桓亲自求情时指，他当日是希望以和平、理性及非暴力方式表达反对《港区国安法》的诉求。 今天各被告认罪后，控方向法官申请撤销曾健成及邓世礼的保释。不过法官听罢双方陈词后，最终决定拒绝控方申请，准曾邓2人继续保释至明天判刑。 read more