保良局林文灿英文小学第十届小六毕业典礼今日（23日）举行，保安局局长邓炳强、政制及内地事务局副局长胡健民、立法会议员霍启刚、九龙城民政事务专员蔡敏君等人作为主礼嘉宾出席仪式。 保安局局长邓炳强为毕业生颁发毕业证书及致毕业勉言时表示，相信很多人在期待即将到来的中学生活，亦相信同学们会怀念这里的老师和同学。他表示，学校遵循政府的教育政策，秉承保良局的办学方针，以校训「爱敬勤诚」为横轴，以五育「德智体群美」为纵轴，以多元文化为侧轴，贯彻「跳出框框、育出非凡；同一团队、同一信念」的核心价值，不限制学生自由之余，良好规范学生行为，为学生营造安全愉快的环境，培养学生互相尊重。 此外，学校还培养学生更好地正确认识社会和国家。邓炳强指，没有国家的保护，我们每个人都不可能找到人生意义，作为警察，他坚信只有在遵守法律的前提下，每个人才能和谐生活，社会的自由和权利才得以保障，维护国家安全的理念亦应该伴随每个人。
继《律政司英汉法律词汇合并版》（《英汉词汇合并版》）于九月启用后，律政司今日（30日）启用《律政司汉英法律词汇合并版》（《汉英词汇合并版》），以继续推动在香港法律范畴内双语应用的发展。「电子版香港法例」内现有的《英汉词汇》及《汉英词汇》将适时停用。 每套词汇合并版（www.glossary.doj.gov.hk）均由民事法律科、宪制及政策事务科、国际法律科、法律草拟科、法律改革委员会秘书处及刑事检控科所编制的六套词汇组成，共载有超过60000条词条，均是香港常用的法律词语，来源包括香港法例、法庭案例及其他法律刊物。 为方便用户，两套词汇合并版架设在同一网站内，并共用同一个搜寻引擎。视乎用户搜寻英文或中文关键字词，网页会自动在《英汉词汇合并版》及《汉英词汇合并版》之间切换。 律政司发言人表示：「我们希望两套词汇合并版除了有助法律翻译工作外，亦可推广香港法律界更广泛地使用中文。」
律政司司长郑若骅昨日（19日）在香港律师会法律周30周年开幕礼上致辞，指法律知识并非律师的专利。律师会1991年起举办法律周，不遗余力地推广公益法律服务，不单让普罗大众有机会学习实用的法律知识，更启发了更多律师投身社区服务。 郑若骅说，30年来，法律周的活动内容越趋丰富，至今已经服务超5万多名市民。2012年法律周首度开设免费法律咨询专线，现已获得恒常化，促进各界人士寻求司法公正的权利。而小学生与律师义工的交流活动，充分展示律师会对于青年一代的关顾，向他们灌输奉公守法的重要性、正确的法治观。 法律执业者在促进司法公义方面担当重要角色，而法律周正反映了法律界实践社会责任的承担，与律政司「法治公义，普惠共享」的愿景相互呼应。感谢律师会多年来投放大量资源，以及各位律师献出宝贵时间及专业知识，通过业界合作发挥协同效应，携手推动香港法治社会的持续发展，保持香港繁荣稳定。希望社会大众能够携手，一同遵守法律、尊重法治，保护司法独立。
「香港法律专业在粤港澳大湾区执业及其他机遇」宣介座谈会日前在港举行。国家司法部及广东省司法厅的相关负责人介绍了国家推出的多项支持香港法律服务行业政策，帮助香港法律界融入国家发展大局。 完善香港与内地律师事务所合伙联营 自2003年内地与香港特区政府签署CEPA以来，内地出台了多项对港法律服务业的开放措施。包括为香港律师事务所进入内地设立代表机构；陆续创设密切两地律师业合作的新途径新机制；允许内地律师事务所聘请香港律师、大律师担任法律顾问等。 香港与内地律师事务所合伙联营最受香港业界关注。国家司法部相关负责人介绍，两地事务所合伙联营地域范围已扩大到全国，更大层面、更大范围发挥合伙联营所作用；取消港方出资不低于30%的限制，降低合伙联营门槛，让更多的香港律所尤其是中小律所能够参与合伙联营并从中受益；允许全国28个全面深化服务贸易创新试点地区的合伙联营律所承办内地行政诉讼法律事务，以本所名义直接聘请内地和港澳律师，更好地发挥联营所作用。 下一步，司法部正积极研究内地与香港律所合伙联营「本地化」有关政策措施。初步考虑是，允许香港律师事务所与一家内地律师事务所在粤港澳大湾区内地9市组建合伙型联营律师事务所满3年后，香港律师事务所中符合条件的合伙人可以作为设立人，在粤港澳大湾区内地9市设立普通合伙律师事务所。通过合伙联营「本地化」，进一步提升合伙联营政策的吸引力，最大程度释放这项政策的红利。 粤港澳大湾区律师执业考试相关规定 国家司法部相关负责人介绍了粤港澳大湾区律师执业考试及相关细节。这项执业考试为港澳律师特别是青年律师发展提供了全新的舞台。 一是为港澳律师进入内地执业提供了除参加国家统一法律职业资格考试以外的另一条特殊通道；二是允许取得律师执业证书（粤港澳大湾区）的港澳律师从事一定范围内的内地法律事务；三是允许取得律师执业证书（粤港澳大湾区）的港澳律师在大湾区内地9市的内地律师事务所执业，符合条件的还可以担任内地律师事务所合伙人，为港澳律师在内地展业提供了新的平台；四是将报名条件中港澳律师执业年限放宽到累计5年以上，充分考虑了港澳青年律师职业发展的现实需求。 香港律师在大湾区执业更便利 广东省司法厅相关负责人介绍，目前正加紧制定《香港法律执业者和澳门执业律师在粤港澳大湾区内地九市执业管理试行办法》。办法拟规定，香港法律执业者在通过粤港澳大湾区律师执业考试后，经集中培训并考核合格后可以向广东省司法厅申请律师执业，由司法厅颁发律师执业证书。 办法出台后，将进一步简化优化执业申请程序，开辟「绿色通道」，提高审批效率，为港澳律师尽快领取执业证照提供最大便利。同时也会按照《律师法》等有关要求，联动法院等司法机关，确保港澳律师在内地执业享受到与内地律师相同调查权、阅卷权等权利。 目前香港法律执业者在广东省展业形式已拓展到5种形式。一是通过国家法律职业资格考试的香港居民（有部分同时为香港法律执业者），在广东申请律师执业，成为香港居民律师；二是派驻或受聘于粤港澳合伙联营律师所，取得合伙联营律师所工作证；三是成为香港律师所驻粤代表处派驻代表；四是受聘于内地律师所，担任法律顾问；五是通过大湾区律师执业考试在大湾区申请执业，成为大湾区律师。
反对修订《逃犯条例》风波期间，不少界别筹组新工会，部分被指推动发起反政府活动及制造社会分化，有关活动有可能违反法例或其会章规定。劳工及福利局局长罗致光今（25日）表示，过去3年间，每年新登记的职工会由13间大增至495间，同期共7间职工会自行解散，强调职工会若在解散前曾进行违反会章或法例的活动，登记局及执法部门会作跟进。 罗致光回覆议员书面质询时，指2018年至2020年间，新登记的职工会按年分别有13间、25间及495间；截至今年年底，共有1,504间已登记的职工会。而同期合共有7间获登记局登记的职工会自行解散。 被问到如何监察职工会是否为合法目的成立，以及进行的活动是否符合会章的规定。罗致光指，登记局采取一系统措施，包括探访职工会、审理并登记职工会更改会章、审查职工会的周年帐目表以及为职工会理会和职员举办课程等，确保取职工会遵从《职工会条例》及会章的规定。局方强调，若接获涉违反《职工会条例》的投诉，登记局将会严肃处理。 罗致光指，如职工会在解散前曾进行违反会章或法例活动，登记局及执法部门会作出跟进，具体情况视个别个案而定。
奉行普通法制度的香港在粤港澳大湾区中担当着重要角色。刚结束访京行程的香港律政司司长郑若骅昨日向传媒分享道，中央部委都很关心香港的法律发展，亦很支持香港在「一国两制」下行使普通法，以继续发挥香港的独特优势。在京期间，她和中央有关部委签署了多份促进内地与香港法律界人士交流合作的文件，日后还会以先易后难的方式，与有关部委探讨更多便利两地法律业务的安排。 郑若骅上周连日拜访不同的中央政府部委和机关，包括国务院港澳事务办公室、最高人民法院、最高人民检察院、香港特别行政区基本法委员会、公安部、外交部、司法部、亚洲基础设施投资银行等，商讨香港法律界的专业发展和进一步推广香港的法律、争议解决和促成交易服务。 部委支持湾区「港资港法港仲裁」 她还出席了商务部条约法律司、国务院国有资产监督管理委员会政策法规局和香港律政司举行的三方交流合作安排签署仪式，日后会透过定期会议，连系内地企业和香港法律专家深入讨论各种法律问题。 郑若骅指出，香港是全国唯一的普通法司法管辖区，有公开、透明和独立的司法机关，能成为便利内地和外国投资者的双向平台，因此香港应继续善用普通法制，支持香港资本主义在「一国两制」下发挥独特优势。 律政司一直积极向内地争取在大湾区落实「港资港法港仲裁」，郑若骅说，中央有关部委都支持香港这方面的工作，希望鼓励两地律师加强交流合作，带出双赢局面。 由国家司法部主办、因为疫情一度延期的粤港澳大湾区律师执业考试上月31日在香港、珠海和深圳同时开考，郑若骅欣见首次考试能在港顺利举行，并衷心感谢国务院办公厅印发《香港法律执业者和澳门执业律师在粤港澳大湾区内地九市取得内地执业资质和从事律师职业试点办法》，及司法部推出大湾区执业考试和相关培训政策，为香港法律界创造机遇。 通过考试取得执业资格的港澳律师，可在大湾区的9个内地城市办理适用内地法律的部分民商事法律事务，郑若骅表示，民商事法律事务普遍采用仲裁形式解决争议，且外资企业想进入大湾区发展也需要熟悉两地法律的香港律师，长远来说将为具相关经验和执业资格的香港律师提供庞大发展机遇。 资料来源：大公文汇
香港政府今日（26日）公布，律政司司长郑若骅明日（27日）至周五（30日）访问北京。 在北京期间，郑若骅将会与不同部委和机关的官员会面，亦会签署合作文件，加强内地与香港就法律、争议解决和促成交易方面的培训和交流。 郑若骅明日由深圳前往北京，并于7月31日由北京经深圳返港。
